Lexique

GENERAL

- Angler: Pêcheur à la ligne (-->angling: pêche à la ligne)

- Anti-reverse: Système anti-retour sur un moulinet

- Backlash: Ligne emmelée sur un moulinet casting (tambour tournant). Synonyme: "perruque"

- Bait: Appât

- Baitcasting reel: Moulinet à tambour tournant

- Baitfish: Poisson fourrage, proie des carnassiers

- Ball bearing: Roulement à billes

- Bank: Berge. Synonyme: Shore, shoreline

- Barb: Ardillon (-->barbless: sans ardillon)

- Barrel: Baril (emerillon ou noeud)

- Bassboat: Bateau specifique pour la pêche aux leurres, au depart crée par les Americains pour la pêche du Bass, caractérisé par une faible bordée, un plancher surelevé et des equipements tels que sieges pour pêche debout, moteur electrique avant de positionnement...

- Bay: baie

- Bead: Bille percée / perle

- Bite: Attaque / touche

- Blade: Palette

- Blank: Elément principal de la canne, il s'agit de son "corps", sans les anneaux, les poignées, et le porte moulinet. Il peut -etre à base de fibre de verre, de carbone...

- Bottom: Fond

- Brush: Branche (-->Brush pile: Amas de branches)

- Cast: Lancer

- Catch and release: Attraper et relâcher

- Channel: Lit d'un cours d'eau

- Chub: Chevesne

- Coarse: Poisson blanc

- Cover: Couverture, zone où le poisson peut se cacher et se sent protégé.

- Cranking: Désigne le fait de mouliner

- Creek: Petit cours d'eau, ruisseau

- Current: Courant

- Dam: Digue, barrage

- Deep: Profond

- Depth: Profondeur (-->depthfinder: echosondeur)

- Dive: Plonger

- Downstream: Aval

- Drag: Frein

- Dry: Sec

- Eye: Oeillet

- Fast: Rapide

- Fiber: Fibre (--> Fiber glass: fibre de verre)

- Fiber guard: Brosse anti-herbe

- Fish: Poisson

- Fish Grip: Pince concue pour attraper les carnassiers par la machoire en toute securité

- Fisherman: Pêcheur

- Fishing: Pêche

- Flake: Paillette

- Flat: Plat

- Free spool: Bobine libre (lorsque le moulinet est débrayé)

- Gap: Ouverture, amplitude d'un hameçon

- Gill: Branchie

- Grass: Herbe

- Handle: Poignée de moulinet

- Heavy cover: Couverture très dense

- Hook: Hameçon

- Insert: Plombs allongés a piquer dans un leurre souple

- Jaw: Machoire

- Jointed: Articulé

- Keeper: Bass maillé

- Knot: Noeud

- Lead: Plomb

- Lip: Bavette

- Lunker: Gros bass

- Minnow: Vairon

- Net: Epuisette

- No-kill: Graciation du poisson

- Pattern: Protocole, schema de pêche, reflexion du pecheur pour s'adapter aux conditions

- Pike: Brochet

- Pliers: Pinces

- Pond: Etang, petit plan d'eau. Synonyme: pool

- Powerfishing: Prospection rapide avec des leurres adaptés permettant de debusquer les poissons actifs en couvrant un maximum de terrain en un minimum de temps

- Prefishing: Peche préalable avant d'aborder une competiton, c'est un test qui va permettre de s'adapter au spot et d'elaborer un pattern

- Rattle: Billes bruiteuses

- Reaction bite / reaction strike: Attaque reflexe

- Reel: Moulinet

- Regular: Parabolique

- Rig: Montage

- Roach: Gardon

- Rod: Canne

- Sand: Sable

- Scale: Ecaille. Designe aussi un peson

- Scissors: Ciseaux

- School: Banc de poissons. Synonyme: shoal

- Shallow: Peu profond

- Shank: Hampe de l'hameçon (partie droite)

- Shrimp: Crevette

- Sight: Vision (-->Sight fishing: pêche à vue)

- Sinker: Plomb

- Sinking: Coulant

- Slack: "Mou" dans la ligne

- Slide: Glisser

- Slow: Lent

- Snag: Agrafe

- Small: Petit

- Soft: Mou

- Spawn: Reproduction, fraie

- Spider: Araignée

- Spin: Tourner

- Spinning reel: Moulinet à tambour fixe

- Spool: Bobine

- Streetfishing: Peche en zone urbaine

- Stick: Coller

- Stop float: Perle en caoutchouc ou silicone utilisée comme butée

- Stream: Ruisseau, torrent

- Strike: Attaque

- Strike-zone: Zone dans laquelle un carnassier posté est susceptible d'attaquer, elle est plus ou moins etendue selon l'actvité (donc egalement la saison) et la territorialité du poisson , sa mefiance, et le poste sur lequel il se trouve.

- Sunfish: Perche soleil

- Swivel: Emerillon

- Tackle: Materiel

- Tail: Queue

- Treble: Triple

- Trout: Truite

- Upstream: Amont

- Weed: Herbe (-->Weedless: anti-herbe)

- Weight: Poids (-->Weighted: plombé, weightless: non plombé)

- Wide: Large, ample

- Wind: Vent



ANIMATIONS

- Bottom taping: Consiste à taper les obstacles du fond avec le leurre (notamment avec des leurres à grande bavette).

- Bottom tracing: Consiste à "gratter" le fond avec un leurre afin de soulever des sediments ou simplement de produire du bruit et des vibrations

- Dead sticking: Action de laisser un leurre immobile, pour imiter une creature moribonde

- Falling: Chute libre d'un leurre

- Jerk: Tirée ample et progressive

- Shaking: Action d'effectuer de legeres secousses pour animer sur place un leurre souple posé sur le fond, ou maintenu à une certaine profondeur en verticale.

- Sliding: Appliqué aussi aux poppers et stickbaits, il consiste à effectuer un jerk qui va faire glisser le leurre sur la surface. Une variante à signaler est le "diving", obtenu suite à un twitch sec qui va faire plonger le leurre sous la surface.

- Steady-retrieve: Recuperation lineaire et constante au moulinet. On distingue aussi slow-retrieve (recuperation lente) ou fast-retrieve (recuperation rapide).

- Stop and go: Pauses plus ou moins longues dans les animations, fait souvent la difference sur des poissons mefiants

- Twitch: Tirée courte et seche permettant d'effectuer un à coup sur le leurre - Walking the dog: Nage en zigs-zags typique des leurres du type poppers et stickbaits (leurres de surface. voir plus bas), obtenue canne basse en realisant des twitchs reguliers entre lesquels la ligne retrouve un certain mou. L'operation la plus delicate est d'adapter la recuperation au moulinet avec les twitchs.



LANCERS SPECIAUX:

- Flipping: Comparable au pitching avec comme difference une certaine longueur de fil sorti entre le moulinet et le premier anneau, et tenue par la main libre, permettant de poser un leurre discretement et surtout de pénétrer des zones encombrées, le tout à très faible distance. L'animation se pratique sans recuperer au moulinet, pour ensuite relancer aussitot et ainsi prospecter plus rapidement.

- Pitching: Lancer avec mouvement de balancier sous la canne, afin de raser la surface et rendre l'impact du leurre sur l'eau plus discret et plus précis. Permet aussi de penetrer des zones plus encombrées

- Skipping: Consiste à faire ricocher un leurre sur la surface pour pouvoir le faire atterir dans des zones difficiles d'accès, comme par exemple sous des arbres, frondaisons, pontons.



LEURRES

- Arky: Têtes plombées (ou jigs) très polyvalentes, generalement assez aplaties dessous, lui conferant un aspect planant, et ralentissant la descente.

- Bigbait: Gros leurre

- Bullet: Têtes plombées (ou jigs) de forme assez pointue, rappelant la forme d'une balle de pistolet, permettant de mieux penetrer des endroits encombrés

- Buzz-bait: Leurre de surface metallique coulant, ressemblant fortement au spinnerbait mais possedant une ou des helices a la place des palettes, qui génère du bruit et crée une commotion en surface.

- Colorado: Palette de forme tres arrondie, opposant baeucoup de resistance, produit beaucoup de vibrations mais des reflets modérés.

- Crankbait: Leurre de prospection rapide, généralement trappu et arrondi dans le but de brasser un gros volume d'eau, et equipé d'une bavette plus ou moins longue et inclinée qui va determiner sa profondeur de nage.

- Craw: Ecrevisse

- Deep runner ou deep diver (DR ou DD): Leurre à longue bavette peu inclinée permettant au leurre de descendre profond.

- Football head: Tête plombée ovale, rappelant un ballon de rugby, essentiellement destinée à prospecter des zones rocheuses, caillouteuses...

- Frog: Grenouille

- Grub: Leurre souple court avec une queue en forme de virgule

- Hardbait: Leurre dur - Indiana: Hybride des deux palettes precedemment citées.

- Jerkbait: Definition litterale: leurre qui danse. Leurre dont la nage virevoltante fait penser à une danse, les leurres appelés minnows sont généralement associés à cette categorie. Il existe aussi de gros jerkbaits à brochets (ex: buster jerk) ne possedant pas de bavette, et ayant une nage differente des minnows. Les twitchs et jerks sont généralement les animations de base pour tous les jerkbaits.

- Jig: Leurre constitué d'une tête plombée et d'une jupe en silicone ou caoutchouc. Il est aussi equipé le plus souvent d'une brosse anti-herbe

- Jigheads: Têtes plombées

- Lipless crankbait: Leurre de prospection rapide en puissance, c'est un crankbait coulant sans bavette, généralement equipé de billes bruiteuses, le plus souvent assez lourd pour pouvoir etre lancé loin et couler rapidement. C'est la forme plate de sa tete qui fait office de bavette pour le faire vibrer intensément.

- Medium runner (MR): Leurre à bavette moyennement longue et inclinée, permettant de prospecter des couches d'eau intermediaires

- Popper: Topwater caractérisé par la forme incurvée de sa tête produisant des gerbes d'eau et un son caractéristique.

- Rolling: Nage caractérisée par un fort balancement du leurre sur les cotés, faisant donc pencher le dos d'un coté puis de l'autre, mettant en evidence les reflets des flancs en les faisant "clignoter"

- Rubber: Caoutchouc

- Shallow runner (SR): Leurre à petite bavette permettant de prospecter la couche d'eau pres de la surface

- Softbait: Leurre souple

- Spinner-bait: Beaucoup mieux connu de nos jours, leurre metallique triangulaire constitué de palettes et d'une jupe en silicone. Leurre typique de powerfishing, il permet d'exploiter toutes les couches d'eau et possede une capacité anti accroche spectaculaire qui permet de le faire passer un peu partout.

- Stickbait: Leurre de surface flottant sans bavette, caractérisé principalement par une nage en zigs zags ("Walking the dog")

- Suspending: Caracterise un leurre qui à la capacité de stationner à une certaine profondeur sans remonter ou couler.

- Swim-bait: Leurre articulé à la nage ultra réaliste, avec ou sans bavette.

- Topwater: Leurres de surface (poppers, stickbaits...)

- Trailer: Leurre souple rajouté à un jig, un spinner, ou un buzz bait pour diverses raisons: le rendre visuellement plus attractif, ajouter des vibrations ou de l'odeur, ralentir la descente, aider le poisson à cibler l'attaque sur l'hameçon...

- Willow leaf (feuille de saule): Palette de forme allongée, opposant peu de resistance (permettant donc à un spinner bait de couler plus rapidement) et produisant peu de vibrations, visuellement très realiste et produisant beaucoup de reflets

- Wobbling: Nage caractérisée par un fort battement lateral de l'arriere du leurre, fretillement caractéristique qui brasse beaucoup d'eau.



MONTAGES

- Carolina rig: Montage constitué d'un bas de ligne mesurant généralement de 80cm à 1m20 avec un leurre souple (généralement flottant) monté en weightless, ce bas de ligne etant relié au corps de ligne par un emerillon anti-vrillage. Devant l'emerillon sur le corps de ligne on place un plomb balle assez lourd (selon les distances à atteindre et les profondeurs) pour que ce dernier reste constamment au fond et penetre plus facilement les obstacles.. Une perle placée entre le plomb et l'emerillon permet de proteger le noeud et de produire des claquements lorsqu'elle heurte le plomb.

- Drop-shot (ou down shot): Montage constitué d'un plomb à clipser que l'on peut donc faire varier en hauteur, et d'un hameçon specifique fixé plus haut sur la ligne avec un noeud palomar. Un leurre souple est piqué par la tete et l'animation consiste en de petits tremblements et de petites tirées, sans decoller le plomb du fond. C'est la technique de prospection meticuleuse par excellence, l'opposé du powerfishing, à pratiquer sur postes connus ou reperés, et bien ciblés. La mobilité du plomb permet de varier l'ecart entre le leurre et le fond

- Split-shot rig: Sorte de Carolina version miniature. C'est généralement un montage texan, auquel est ajouté un plomb a pincer que l'on place à une certaine distance du leurre souple, ce qui permet de prospecter plus profond qu'un montage weightless tout en gardant une bonne discretion.

- Texas rig: Montage texan, constitué d'un hameçon à oeillet situé dans l'axe de la pointe grace à un coude. Cela permet de monter un leurre souple duquel la pointe de l'hamecon depassera très peu et restera dans l'axe. La tete du leurre souple est lochée sur le coude et se retrouve donc dans l'axe de l'oeillet et de la pointe, ce qui donne un montage passe-partout. On associe souvent un plomb balle coulissant qui laisse une bonne liberté de nage. Ce plomb peut egalement etre fixe pour passer dans des endroits plus encombrés en diminuant les risques d'accrochage.

- Texposed rig: Montage texas dont le pointe de l'hameçon est posée sur le dos du leurre, à reserver aux postes "propres".

- Tex-skinned rig: La pointe de l'hameçon est légérement repiquée sur le dos du leurre, ce qui diminue considerablement les risques d'accrochage, notemment dans des herbiers denses.

- Wacky-rig: Consiste à piquer un hameçon au milieu d'un leurre souple de type worm, ce qui va permettre, par de petits twitchs, de faire battre les extremités du worm de haut en bas.

- Weightless rig: Montage (généralement texan) non plombé pour prospecter la surface ou etre plus discret.